„Jelgava 94“ – dešimtasis dešimtmetis Latvijoje ir metalo scena

Latvija, 1994-ieji. Kurto Cobaino mirtis jaunajai kartai rūpi labiau nei šalies politiniai įvykiai. Už įstatymo ribos esantieji renkasi miške ir tvarko reikalus, apie kuriuos likęs pasaulis nenujaučia. Kalbasi apie BURZUM, CANNIBAL CORPSE, SEPULTURĄ, MAYHEM ir kitus, parduoda plokšteles, keičiasi muzika. Jelgavos mieste iš kalėjimo pabėga 89 kaliniai. Konvejeriu štampuojamos MDA tabletės. Didžiuliuose barokiniuose rūmuose, kur bėgdamas nuo Didžiosios Prancūzijos revoliucijos gyveno Liudvikas XVIII, vyksta sunkiosios muzikos koncertai.

Latvių rašytojo Janio Jonevo (gim. 1980) knyga „Jelgava 94“ – tai beveik dokumentinis su subtiliu humoru parašytas romanas apie dešimtąjį dešimtmetį Latvijoje. Metalo muzika – tarsi knygos garso takelis. Pagrindinio veikėjo, autoriaus alter ego, socialinis fonas – metalistų subkultūra. Šioje terpėje nuo paauglystės jis susiduria su įvairiais iššūkiais ir subręsta kaip asmenybė.

„Jelgava 94“ – universali istorija apie žmogaus, atsisakančio būti vidutinybe, brendimo laikotarpį. Atsiskleidžia ne tik spalvingas ką tik nepriklausomybę atgavusios Latvijos sociologinis portretas ir istorijos niuansai, bet ir to meto metalo muzikos scena.

Knyga išversta į 9 užsienio kalbas. Lietuviškai išleido „Kitos knygos“ (2018 m.). Iš latvių k. vertė Jurgis Banevičius.

Knygą galima įsigyti www.kitosknygos.lt ir visuose Lietuvos knygynuose.