H.P.Lovecraft. Cthulhu šauksmas KUR RASTI SIA KNYGA?

**Cikotila** » 2006.07.10 22:59

butu gerai kad butu isversta i lt kalba..

**Goblinas** » 2006.07.11 00:07

ner lietuviskos versijos atrodo...

JV » 2006.07.11 00:35

o kas čia per knyga?..

**Adis** » 2006.07.11 06:41

Pirma, čia ne knyga, o tik ne toks jau ir ilgas apsakymas, antra, lietuvių kalba išleisto nėra. Nebent kur nete mėtosi "fanų vertimas", bet bent jau pats nesu matęs ar girdėjęs apie tokį.

**Cikotila** » 2006.07.11 20:15

O kokias zinot H.P.Lovecraft'o knygas ir ar ju iseitu kur nusipirkt knigynuose. kur einu vis nezino apie toki..

**Algirdas.** » 2006.07.11 20:24

Kiek žinau išviso yra 133 jo kūriniai. Pirkt Lietuvoj kiek žinau nėra, o ir vertė nebent neoficialiai... Tačiau gali laisvai susiveikt tai e-book pavidalu.

**.a..** » 2006.07.11 20:48

Pirmiau paskaitykit Lovecrafto istorijas, tada šnekėkit, kad reikia išversti į lietuvių kalbą.

**Algirdas.** » 2006.07.11 20:53

Kad berods ir nešnekėjo niekas, kad reikia versti. O šiaip kiekvienas vertimas yra interpretacija jau.

**.a..** » 2006.07.11 22:03

"butu gerai kad butu isversta i lt kalba.."

Tikrai niekas.

**Algirdas.** » 2006.07.11 22:27

Tik pasakė, kad būtų gerai, o ne, kad reikia...

**Severed** » 2006.07.11 22:42

http://ferrum.lt/phpbb/viewtopic.php?t= ... 22166c43d7

Adis numetęs linką yra,kuriame yra daaaug Lovecrafto apsakymų.

O dėl LT vertimo,jis būtų beviltiškas,Lovecraftas turi savo kalba kuri neturi/negali būti verčiama :)

**Gintas** » 2006.07.12 20:52

Iš http://ferrum.lt/phpbb/viewtopic.php?t= ... 22166c43d7

toj knygoj buvo ideta "Antikvaro pasakojimai apie vaiduoklius ir kitos šiurpios istorijos"

http://www.skaityta.lt/boardbin/article ... oIstorijos

Aš irgi težinau šį vienintelį atvejį, kai Lovercraft buvo oficialiai verstas į lietuvių kalbą.

**XIII** » 2006.08.14 20:41

Ką Pamesi, Tą Ir Rasi

**Adis** » 2006.09.15 09:02

Nekronomikono mistifikacijos vertimas į lietuvių kalbą: http://www.spauda.lt/fiction/necron.htm